TBCTW Chapter 5

 (M) Chapter 5 - ‘Happening Bar’

Chapter 2, Part 1

Novel Title: 獣はかくしてまぐわう (The Beasts Copulate This Way)

Author：風結子 沙野 (Fuyuko Sano)

Illustrator：小山田 あみ (Oyamada Ami)

Translator: K (@kin0monogatari)

Protagonists: 鹿倉 陣也 (Kagura Jinya -MC) & ゼロ (Zero -ML)

*Please read at knoxt.space, the original site of translation. TQ*

֍֍֍

The bar on the fourth floor of the ‘Invincible Castle’ had dim lighting, with canopied two- and three-seater sofas arranged irregularly around a central rectangular fountain. Tall tropical plants grew lushly, giving the place a tropical ambiance.

A sweet fragrance, like ripe fruit, wafted through the air. Mixed with this scent, there was likely a hint of cannabis or other illegal substances.

After seating Kagura on a nearby two-seater sofa close to the fountain, Zero went to the bar counter to get drinks.

Kagura lifted the sheer fabric that draped diagonally from the canopy and surveyed the room.

About sixty percent of the sofas within his view were occupied. Across the fountain, on a three-seater sofa, were some silhouettes. As Kagura squinted to observe them, his throat involuntarily tightened.

There were two women and one man. Their bodies intertwined, and one of the women’s pale thighs swayed.

"Was a Kamikaze okay?"

Zero, having returned, placed two rock glasses on the low table as he spoke.

Sitting down next to him, Kagura asked in a restrained voice.

"What kind of bar is this?"

"Haven't you ever been to a 'happening bar'?"

“…I’ve been in one, yes,” he replied, recalling his experience there as an investigator on a bust.

"Did you enjoy it at the time?"

He took a sip of the Kamikaze, with its lime scent. The strong vodka-based cocktail burned warmly down his throat.

"Somewhat, I suppose."

A foreign crime syndicate had been running a prostitution ring under the guise of a ‘happening bar’, which had led to quite a significant bust. As he remembered the thrill of that capture, he felt his cheeks soften slightly, but Zero scowled and lowered his lips with displeasure. Then, raising his Kamikaze in a toast, Zero wrapped an arm around Kagura's waist.

"In that case, enjoy yourself tonight, too."

"Stop with the nonsense—”

Kagura’s words were cut off as Zero’s thick lips pressed over his, licking along his lips with a strong tongue.

"Gah."

Shocked, Kagura tried to push him away, but Zero leaned in with his weight. Half-reclining on the sofa, Kagura was pinned down as Zero whispered a warning in his ear.

"Don't cause a scene, no matter what. Close your eyes. You don’t want to get thrown out, do you?"

Zero’s eyes and mouth, peeking from beneath his mask, bore a lustful smile. In fact, Zero was already aroused, his lower abdomen pressing hard against Kagura’s thigh.

“Why… are you like this…?”

As Kagura murmured reproachfully, Zero’s hand slid down to Kagura’s lower abdomen, caressing him through his slacks. To his dismay, Kagura realised he, too, was becoming aroused.

“You got excited during Renjou’s match too, didn’t you?”

"…."

Zero muttered, fondling him through the fabric.

“It’d be more suspicious if we did nothing here, wouldn’t it?”

He supposed that was true.

“I’ll act the part.”

He declared this as if to make it clear he wasn’t intending to play along completely, to which Zero, amused, whispered, “Yes, just an act,” and unzipped Kagura’s slacks, slipping his fingers inside. He teased Kagura through just the thin barrier of his underwear.

Tensing his lower abdomen to suppress the sensation, Kagura leaned in close to Zero’s ear.

“Are other members of the Eastern Alliance also profiting here besides Renjou?” Speaking in a low voice, Kagura asked. 

Zero traced the ridge of the tip of Kagura’s dick as he answered, “They make a killing, focusing on S-rank and higher clients.”

They were using methods that made their earnings hard to trace.

As Kagura felt a surge of irritation, Zero’s fingers slipped through the seam of his underwear, directly rubbing against the dickhead. It caused an unbidden “ugh…” escape from Kagura’s lips.

“Jinya, you like it here, don’t you?”

Hearing his given name being called out, Kagura felt a light tapping on the slit of his tip with Zero’s fingertip, causing a slick sound to rise as precum began to leak. His fully aroused dick twitched, wanting to escape confinement.

“Is this all part of your act?”

Zero asked with a laugh, and Kagura responded in a disgruntled tone.

“It’s an act.”

The moment he said that, Zero’s large hand wrapped around both his shaft and his testicles. Squeezing and releasing with rhythm, Kagura’s vision began to flicker.

“...Tsk… Ngh…”

If this continued, Kagura would only end up being overwhelmed.

Reaching out, Kagura’s hand found Zero’s lower abdomen. Even through the leather, he could feel the hardness of Zero’s dick. Rubbing it with his sweating palm, he felt a thrill at Zero’s shivering and shaky breathing in response.

―――Time to turn the tables.

He pressed down the zipper of Zero’s leather pants. But as he moved to touch directly, Zero’s overly eager dick spilled out on its own, pushing down his underwear and popping free from the open front.

Kagura was momentarily stunned by the unexpected sight as Zero rubbed himself against Kagura’s hand.

And then, astonishingly, Zero drew Kagura’s dick out of his underwear as well.

Zero’s shaft brushed up against Kagura’s.

“Stop that.”

No matter what kind of place this was, they couldn’t actually engage in full-blown sexual acts here. Kagura tried to push Zero away with a fist to his throat, but Zero whispered in his ear.

“I have some interesting dirt on Toono Ryouji .”

At the mention of his nemesis, Kagura froze.

“What is it?”

When he pressed for more, Zero narrowed his eyes beneath his mask.

“Don’t forget the act.”

“...”

Zero gripped Kagura’s wrist, guiding it to both of their entangled dicks.

“Hold them together.”

Dangling an enticing carrot, he left Kagura with little choice but to play along.

With one hand not enough, Kagura grasped both of their shafts with both hands, Zero’s dick twisting and spilling a generous amount of precum that dripped onto Kagura’s tip.

“...Ngh…”

A strained sound escaped his throat. The intense discomfort of the location, combined with the nerve-wracking possibility of being watched, made his whole body tense to the core.

Zero began to thrust his hips more openly, his rough shaft rubbing against Kagura’s hands and his sensitive underside.

―――It’s… so hot…

By now, Kagura’s hands were soaked with both of their leaking fluids. Using this natural lubricant, Zero’s motions grew even more debauched.

“…Mm….”

Kagura bit down to suppress a voice that almost escaped.

“You’ve got good moves down there.”

Zero’s comment made him aware that he, too, was rubbing himself against Zero.

“It’s… an act.”

Kagura mumbled, turning his face away, only to jolt in shock.

Standing right in front of the sofa were two men in suits, looking down at them. Watching them as if it were nothing out of the ordinary.

Kagura was hit with a shock so powerful it felt like sparks going off in his mind.

“There are people watching.”

Kagura alerted Zero, but it seemed he had already noticed the spectators. Unfazed, he licked the edge of Kagura’s ear.

“If you can make me cum, I’ll tell you something interesting about Toono.”

Zero’s warm breath carried the twisted proposal directly into his ear, making Kagura shiver.

―――Damn it.

At this point, there was no choice but to see it through.

With a hint of resignation, Kagura tightened the ring he’d made with his hands, pressing their two hardened dicks against each other tightly. He even dug his nail into the slit at the tip of Zero’s dick.

“Guh…”

Zero grunted in pain.

Seeing the pained tension on Zero’s face up close gave Kagura a small sense of satisfaction. Smiling slightly, he noticed the dark eyes under Zero’s mask glinting.

“Mmph…”

Their lips collided, and before he knew it, Zero’s thick tongue pushed into his mouth. Kagura tried to bite back, but Zero’s tongue slid over his own, leaving Kagura’s body unable to resist the familiar sensation.

At some point, the fingers that had been clawing at Zero’s tip had shifted to a softer scratching, while his hands holding both dicks had taken on a more rhythmic motion, stirring pleasure.

When he opened his eyes slightly, he noticed that five onlookers had gathered in front of the sofa—two of them were women.

A humiliating dizziness swept over him, mixed with an intense sensation that prickled every inch of his skin.

Their tongues and dicks continued to rub against each other, movements becoming more urgent. It felt as if he might cum at any moment.

Just before the point of release, Zero’s tongue slid out of his mouth, and Zero’s dick was pulled from Kagura’s grip. Zero pressed his tip directly against Kagura’s.

Kagura clenched his teeth, his hips trembling.

Hot, milky fluid spurted from both of them, coating each other’s tips.

Unable to restrain himself, Kagura’s hips jerked involuntarily.

“...Hah…”

Zero’s lips, also gasping for air, pressed against Kagura’s panting mouth.

They kissed, sucking on each other’s lips, biting back and forth.

Kagura’s head felt hazy as he leaked the last of his release.

His senses finally returning, Kagura pushed Zero away. The onlookers in front of the sofa had disappeared.

Zero opened a box on the low table and pulled out a few black tissues, handing them to Kagura. Cleaning himself up, Kagura noted the stark contrast of their mingled fluid against the dark tissue.

As he wiped off what had gotten on his suit, Kagura shot Zero a sharp glare from under his mask.

“Spit out that information. Now.”

Zero, still savouring the aftermath, toyed with his still half-hard length as he leaned into Kagura’s ear.

“The owner of ‘Invincible Castle’ is sheltering Toono in Singapore.”

Kagura held his breath at this unexpectedly big revelation.

“…The owner is Li Azhar, right?”

A man with Singaporean nationality, who had made his fortune operating casinos across the globe. Rumour had it that he bore the blood of five different countries, his origins and identity shrouded in mystery.

“Yeah. Putting your body on the line was worth it, wasn’t it?”

As much as it annoyed him, Kagura couldn’t deny it.

Zero always inflicted an excessive level of stimulation on both his body and mind.

It was like being addicted to a powerful and dangerous drug.

“Want to go for another round?”

Leaving the still-exposed Zero to his own devices, Kagura stood up from the sofa.

“There’s still thirty minutes. I’ll go investigate.”

He threw a dismissive glance back over his shoulder as he spoke.

By the time he exited the bar, Zero had caught up and walked beside him. As they left the bar’s intoxicating scent of ripe fruit behind, Kagura caught a faintly bitter aroma wafting from beside him. It was the scent of the cologne Zero always wore.

Perhaps it was because neither of them had fully calmed down yet.

Zero’s scent was stronger than usual, continuing to provoke Kagura’s senses.

֍֍֍

*Translator’s Note: Zero is really the jealous type. Kagura didn’t go to a ‘happening bar’ to do the deeds, Zero. But, oh well, we got the spicy scene because of the misunderstanding so I’m not complaining… 😏 -K

*GLOSSARY: 

• A happening bar (ハプニングバー) is a Japanese sex club.

Next update: 14th Oct 2025. If you see no updates, wait for announcement on Discord

֍֍֍